China Earthquake Relief - quakes can not shake our warm hearts

　　即日起接受各界捐款 僧團法師並將親往災區關懷撫慰災民

　　中國大陸四川省12日下午發生強震，地震達到芮氏規模7.8，地震災情已經造成近萬人喪生，預計死亡人數還會繼續攀升。遭逢強震，四川災情慘重。聖嚴法師曾說：“受苦受難是大菩薩、救苦救難是菩薩。”法鼓山於第一時間即啟動緊急救援機制組成前進指揮所，將以法鼓山的救災經驗提供災區身、心、靈重建的相關援助。

　　法鼓山除將先捐助由潤泰集團及法鼓山信眾捐贈的一仟二百萬元物資外，並已成立賑災醫療團，期能儘速在災區環境許可之下趕赴災區進行必要援救，此外也將儘快透過潤泰集團及各相關管道協助，將災民所需物資及醫療用品運送至災區。

　　法鼓山創辦人聖嚴法師聞此災難除表達熱切關懷外，更與方丈和尚果東法師在第一時間慈悲指示，擇定於本週六(5/17)下午三點在北投農禪寺舉辦三時繫念法會為罹難往生者超度並為傷者消災祈福，此外法鼓山全省各分院亦將於分院法會中設立超薦及消災牌位。

　　而日前組團出發前往緬甸賑災的法鼓山慈善基金會，也在5/13組成四川賑災前進指揮所，並完成招募第一批賑災義工，訂於5/15日出發前往當地了解各項需求，而法鼓山副主持果品法師亦將代表法鼓山創辦人聖嚴法師及方丈和尚果東法師率同僧團法師隨此團隊前往當地關懷撫慰災民，協助災民心靈重建。預計第一階段將募集完成災區所需緊急需求外，第二階段亦將依循台灣921的各項災後重建安心工程經驗，期能持續為災區提供最適切的關懷與服務。

　　法鼓山 LA 分會目前於南加 "華美銀行" 特設賑災專款帳戶，請大眾大悲心起，到各地分行,響應捐款賑災活動. 帳戶為 # 8151-5991

　　捐款支票亦可郵寄到分會道場: 抬頭請寫 DDMBA - LA
　　9674 Telstar Ave. # C El Monte, CA 91731
　　tel/ fax 626-350-4388

　　同時將於5/18 (日) 早上 9:30 舉行大悲懺法會及 5/24 (日) 早上9點正由方丈和尚親自帶領大眾

　　舉行第二場的大悲懺法會，為罹難往生者超度並為傷者消災祈福.
　　感恩您的發心

　　法鼓山美國護法會LA 分會 合十